{"id":3583,"date":"2017-04-06T21:58:48","date_gmt":"2017-04-06T19:58:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.masika-sipa.de\/?p=3583"},"modified":"2021-04-03T18:22:45","modified_gmt":"2021-04-03T16:22:45","slug":"intime-verstaendigungsprobleme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.masika-sipa.de\/en\/2017\/04\/06\/intime-verstaendigungsprobleme\/","title":{"rendered":"Intime Verst\u00e4ndigungsprobleme"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Heute beginnt der Tag ohne Fr\u00fchst\u00fcck. Unser neuer Fahrer L\u00e9on aus Antsirabe und Gris, ein alter Bekannter auf dem Weg in den Norden, sind die ersten, die mit ihren Toyota Landcruisern in die Einfahrt des Raphia biegen. Dimby kommt als allerletztes. Eric, Andry und Jos\u00e9 sind mit einem Starex als K\u00fcchencrew die Vorhut, und Mika sowie Choa sind die \u00fcbrigen im Bunde der Fahrer. Die Kofferr\u00e4ume werden ge\u00f6ffnet und Planen auf den D\u00e4chern der Landcruiser ausgebreitet, um das Gep\u00e4ck darin zu verschn\u00fcren.<\/p>\n

Eine wundersame Begebenheit tr\u00e4gt sich w\u00e4hrend dem Beladen der Autos auch noch zu. Jemand<\/em> in der Gruppe (ich bin es nicht!) hat ein intimes, schlimm juckendes Problem. Auf gut Deutsch: Einen Scheidenpilz. Kann mal passieren. Bl\u00f6d ist allerdings, wenn man keine Medikamente daf\u00fcr dabei hat und verst\u00e4ndlicherweise auf Madagaskar keinen Gyn\u00e4kologen konsultieren m\u00f6chte. Aus einem mir nicht wirklich bekannten Grund wurde ich auserkoren, dieses Problem zu l\u00f6sen, ergo in die Apotheke zu fahren und Medikamente zu besorgen. Ganz diskret. Das funktioniert hervorragend, wenn bereits der erste, den man deswegen unter vier Augen anspricht, erstmal auf Madagassisch \u00fcber den Platz br\u00fcllt, wer denn mit zur Apotheke fahren wolle, da g\u00e4be es ein intimes weibliches Problem. Immerhin wei\u00df ich schon, welcher Wirkstoff gegen solche Probleme hilft, und nehme zur Sicherheit noch Katja mit \u2013 die ist Apothekerin. L\u00e9on f\u00e4hrt uns zu einer kleinen Apotheke mit Glasfront ein paar Stra\u00dfen weiter.<\/p>\n

\"Frittierte
Frittierte Fr\u00f6sche in Ambondromamy<\/figcaption><\/figure>\n

Ein junger Mann mit Schlabberhose und schwarzem T-Shirt steht hinter dem Tresen. Ich versuche es erstmal auf Madagassisch und frage nach Clotrimazol<\/em>. Der junge Mann holt eifrig eine lange Liste hervor, und f\u00e4hrt mit dem Finger die handgeschriebene Medikamentenliste der Apotheke ab. \u201eClotrimazol gibt\u2019s hier nicht!\u201c, ist seine ruhige Feststellung. Ich versuche zu erkl\u00e4ren, dass nur der Wirkstoff Clotrimazol ist, das Medikament hei\u00dft wahrscheinlich ganz anders. Bek\u00fcmmertes Schulterzucken seitens des jungen Herren, und L\u00e9ons \u00dcbersetzungsversuche sind auch wenig hilfreich.<\/p>\n

Mit den Worten \u201eVaginitis\u201c und \u201eCandida\u201c kann gar keiner was anfangen. Also bitte ich um ein Blatt Papier, was ich samt Stift vom stirnrunzelnden Verk\u00e4ufer ausgeh\u00e4ndigt bekomme. Ich male gro\u00dfz\u00fcgig die kurvigen Formen einer Frau, und markiere den Intimbereich mit einem gro\u00dfen Kringel. \u201eDaaaa brennt\u2018s!\u201c, erkl\u00e4re ich dazu. Der junge Mann scheint eine Erleuchtung zu haben. Er w\u00fchlt in Schubladen und Regalen, um dann stolz und mit breitem L\u00e4cheln mit einer Packung zur\u00fcck zu kommen. Es ist eine ganze Schachtel Antibaby-Pillen, wie ich an Hand des Wirkstoffs feststelle. Kriegt man hier offenbar problemlos ohne Rezept. \u201eNee, das ist es jetzt eher nicht\u2026\u201c, murmele ich kopfsch\u00fcttelnd.<\/p>\n

Ob es leichter verst\u00e4ndlich ist, wenn ich es vormache? Ich kratze mich sehr real an den gewissen Stellen und versuche, aus L\u00e9ons grottigem Englisch und meinem noch schlechterem Madagassisch eine sinnvolle Erkl\u00e4rung zusammen zu bekommen. Wie um Gottes Willen erkl\u00e4rt man denn ein Scheidenz\u00e4pfchen? Nach endlos langen Minuten verschwindet der junge Mann wieder, um erneut strahlend eine Packung auf den Tisch zu stellen. Diesmal hat er allerdings genau das gefunden, was ich wollte. Der Wirkstoff ist \u00fcbrigens – wer h\u00e4tte das gedacht – Clotrimazol.<\/p>\n

Erleichtert zahlen wir, und verlassen die Apotheke so schnell wie m\u00f6glich. Das war mal eine peinliche Vorstellung. Der Verk\u00e4ufer und L\u00e9on glauben vermutlich bis heute, dass ich die Betroffene gewesen w\u00e4re. Auch wenn ich das etwa f\u00fcnfzig Mal verneint habe.<\/p>\n

\"Landschaft\"
Kahle Landschaften n\u00f6rdlich von Antananarivo – noch sind Wolken am Himmel<\/figcaption><\/figure>\n

Zur\u00fcck im Raphia ist unser K\u00fcchenstarex bereits unterwegs. Ich fahre mit Rudi und Silke in Dimbys Landcruiser. Wir rumpeln \u00fcber den gepflasterten Weg hinter dem Hotel aus Talatamaty heraus und in Richtung der Route nationale in den Nordwesten.<\/p>\n

Die Fahrt ist lang, die Pipipausen sind kurz und zu meiner Verwunderung sehr cham\u00e4lon-arm. Es wird immer w\u00e4rmer, je weiter wir gen Norden und aus dem Hochland heraus kommen. Gegen halb zwei erreichen wir Maevatanana. Die Sonne brennt vom wolkenlosen blauen Himmel. Au\u00dfer uns sind nur ein paar Enten am Stra\u00dfenrand unterwges. Schwitzend \u00f6ffne ich die T\u00fcr des Autos, werfe meine Flip-Flops auf den Boden und tapere zu einem hallenartigen Restaurant, dessen gro\u00dfe, unverglaste Fenster mit Metallgittern verziert sind. Es ist urhei\u00df hier. Die Hitze steht wie eine dicke, wabernde Wolke \u00fcber dem kleinen St\u00e4dtchen, und auch die vielen Ventilatoren an der Decke des Restaurants haben dem wenig entgegen zu setzen. Au\u00dfer ein bisschen Reis und eine ganze Menge Cola bekomme ich nichts runter.<\/p>\n